Latin America 2010 – 2030 Scenarios: International Delphi Survey

Español | Português

You are kindly invited to take part in an International Delphi Survey designed to create scenarios for Latin America and the Caribbean in 2030. About a year ago, a large-scale study was conducted to identify developments that could affect the region (you can see the results and answers here: http://www.millennium-project.org/millennium/DelphiLatinAmerica2030.html). Over 550 people from 60 countries participated in this international study. Now, based on that work, four distinct scenarios are being created in a unique study that allows external participants to add their views to draft scenarios that have been created by Latin American experts using an on-line questionnaire. No individual attributions will be made, but respondents will be listed as participants (unless they instruct otherwise). The survey results will be used to develop potential long-term scenarios for Latin America 2010 – 2030, coinciding with the independence bicentennial celebrations in many Latin American countries from 2010 to 2030.

Please, go to www.RealTimeDelphi.net and log on using your e-mail address followed by the access code LASCE for the study in English, LASCS for the study in Spanish and LASCP for the study in Portuguese. You do not have to complete the whole questionnaire in one visit, and you can return many times until the deadline of March 31, 2011. Also, you only have to answer the questions that you feel more comfortable with, leaving unanswered questions is accepted. When you return to the questionnaire, it will contain your previous answers and you can add or modify any of them. You can change your previous answers as often as you like, and you are encouraged to input additional comments and considerations in any area.

Contact José Cordeiro <jose@millennium-project.org> if you have any specific questions or need clarifications about this invitation. We look forward to including your views and sharing the outcome of the scenarios with you after the results are published. Please feel free to share the questionnaire with others who might have interest and expertise in this field before the deadline of March 31, 2011.

Futuristically yours,

José Cordeiro, Latin American Scenarios Coordinator, The Millennium Project
Ted Gordon, Project Coordinator, Senior Fellow, The Millennium Project


Latinoamérica 2010 – 2030: Cuestionario Delphi Internacional y Escenarios

English | Português

Están cordialmente invitados a participar en la encuesta Delphi Internacional diseñada para crear escenarios para Latinoamérica y el Caribe en el año 2030. Hace un año atrás, se llevó a cabo un estudio a gran escala para identificar los acontecimientos que podrían afectar a la región (puede ver los resultados y las respuestas aquí http://www.millennium-project.org/millennium/DelphiLatinAmerica2030.html). Más de 550 personas de 60 países participaron en este estudio internacional. Con base en el trabajo anterior se han creado cuatro escenarios distintos para que los participantes puedan agregar sus puntos de vista a los escenarios propuestos por expertos latinoamericanos. No se harán atribuciones individuales, pero los encuestados serán listados como participantes (a menos que se indique lo contrario). Los resultados del estudio serán utilizados para desarrollar escenarios a largo plazo para Latinoamérica 2010 – 2030, coincidiendo con las celebraciones bicentenarias de la independencia de varios países de Latinoamérica desde el 2010 hasta el 2030.

Por favor, visite www.RealTimeDelphi.net y regístrese con su dirección de correo electrónico seguido luego por el código de acceso LASCE para el estudio en inglés, LASCS para el estudio en español LASCP para el estudio en portugués. No es necesario que complete el cuestionario en una sola visita, puede regresar al mismo las veces que sean necesarias hasta la fecha límite del 31 de marzo de 2011. Además, puede responder las preguntas con las que se sienta cómodo y se acepta dejar preguntas sin responder. Cuando regrese al cuestionario, podrá encontrar sus respuestas anteriores y podrá agregar o modificar cualquiera de ellas. Puede cambiar las respuestas anteriores las veces que lo desee y puede agregar comentarios adicionales, cambios de escenario y consideraciones en cualquier área.

Contacte a José Cordeiro <jose@millennium-project.org> en caso de que tenga alguna pregunta específica o necesite aclaraciones sobre esta invitación. Esperamos incluir sus opiniones y compartir el resultado de los escenarios cuando se publiquen los resultados. Siéntase libre de compartir el cuestionario con otros participantes que puedan tener el interés y el conocimiento en el área antes de la fecha límite del 31 de marzo de 2011.

Futurísticamente,

José Cordeiro, Coordinador de Escenarios para Latinoamérica, The Millennium Project
Ted Gordon, Coordinador de Proyecto, Investigador Principal, The Millennium Project



América Latina 2010 – 2030: Pesquisa Delphi Internacional e Cenários

English | Español

Você é convidado a participar dessa Pesquisa Delphi Internacional destinada a criar cenários para a América Latina e para o Caribe em 2030. Há cerca de um ano atrás, um estudo de larga escala foi realizado para identificar os desenvolvimentos que possam afetar essa região (você pode ver os resultados e as respostas aqui: http://www.millennium-project.org/millennium/DelphiLatinAmerica2030.html). Mais de 550 pessoas de 60 países participaram deste estudo internacional. Agora, com base neste trabalho, quatro cenários distintos estão sendo criados em um estudo inédito, que permite aos participantes de fora adicionar as suas opiniões para a elaboração de cenários que foram criados por especialistas latino-americanos através de um questionário on-line. Não serão feitas atribuições individuais, mas os que participarem serão listados como participantes (ao menos que instruam o contrário). Os resultados da pesquisa serão usados para desenvolver os cenários potenciais, de longo prazo, para a América Latina 2010 – 2030, coincidindo com as comemorações do bicentenário da Independência, em muitos países latino-americanos.

Por favor, vá para www.RealTimeDelphi.net e faça logon usando seu endereço de e-mail com o código LASCE de acesso para o estudo em inglês, LASCS para o estudo em espanhol e LASCP para o estudo em português. Você não tem que preencher o questionário inteiro em uma visita, e você pode retornar várias vezes até que o prazo do dia 31 março de 2011. Além disso, você só tem que responder às perguntas que você se sinta mais confortável e, deixar perguntas sem respostas, é aceito. Quando você retornar ao questionário, que conterá as suas respostas anteriores, você pode adicionar ou modificar qualquer uma delas. Você pode alterar suas respostas anteriores quantas vezes quiser, e você é incentivado a fazer comentários e considerações adicionais em qualquer área.

Contate José Cordeiro jose@millennium-project.org, se você tiver qualquer dúvida ou necessidade de esclarecimentos específicos sobre este convite. Estamos ansiosos para incluir suas opiniões e compartilhar os resultados dos cenários, com você, depois que os resultados forem publicados. Sinta-se livre para compartilhar o questionário com os outros que tenham interesse e experiência nesta área, até o dia 31 de março de 2011.

Futuristicamente,

José Cordeiro, Coordenador de Cenários Latino-América, O Projecto Millennium
Ted Gordon, Coordenador do Projeto, Senior Fellow, O Projecto Millennium